Let this salad transport you to a beachside state of mind — even if the weather is atrocious outside.